Popular Translations
Muhammad Asad
And [know] that all worship is due to God [alone]: hence, do not invoke anyone side by side with God
Arthur John Arberry
The places of worship belong to God; so call not, along with God, upon anyone
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah
Arabic
وَأَنَّ ٱلۡمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدࣰا ١٨
Transliteration (2021)
wa-anna l-masājida lillahi falā tadʿū maʿa l-lahi aḥada